Benimle hiç böyle dans etmedi.
Gidip onunla konuşacağım.
Hayır! Otur!
Neden?
Sana söyleyemem.
Eğer söylersem,
gangsterler evime gelip beni keser.
Oh, neredeyse eğlenceli birine benziyor.
Ben olmalıymışım.
Ben miydim?
Hayır. kendini dövmeyi bırak. Bu O.
Buradan çıkıp gidebilir miyiz? Şimdi?
Ne derler bilirsin.
bir kez karardın mı dönüşü yoktur.
Hesabı alabilir miyiz lütfen?
İşte bu yüzden hep çok çalıştım,
Kate'e iyi bir yaşam verebilmek için ama sonra geri tepti.
Dostum, orospular bu tür şeyleri hiç umursamazlar.
Oh, orospular da umursar.
Sana bir sır vereceğim,
bazen arabayla eski evimizin önünden geçer, bakarım
ve eski hayatımızı hatırlarım, ve bu çok acı bir şeydir.
Dostum, bu söylediğin çok salakça, P.Diddy.
Ama biliyor musun? Onu geri almana yardım edeceğim.
Nasıl?
Şey, önce, acıklı bir hava yaratmalıyız.
restorandaki gibi, bebek.
Ben havaya girdim bile.
Tamam. Şimdi, Barry'i hisset.
Barry White gibi hisset. Barry gibi konuş.
-Tamam, bu Barry. -Evet.
Bu da Kate.
Hey, Kate. Evet.
Onunla açık saçık konuşmanı istiyorum!
Açık saçık konuş!
Seni öpmek istiyorum.
Kes bu duygusal saçmalıkları, terbiyeli çocuk!
Ne?
-Vahşi bir hayvan gibi olmalısın! -Vahşi bir hayvan!
Evet!
Bir kadın yatak odasında, dört ayağı üstündeyken
onu dört nala koşturabilecek bir adam ister.
Koştur onu dört nala, koştur onu!
Şey, yapamıyorum.. Bu bir heykel. Olmuyor.
Anladık, tamam.
Beni kullan o zaman.
Ne?
Kahretsin, tut şunları.
-Ne?! -Tut şunları!
Oh, anladım, tamam.
-Hey, Kate. -Uh-huh.
Evet, uzun zamandır bu anı bekliyordun değil mi?
Evet doğru. Şimdi, ne yapacaksın ona?
Ne yapacağımı söyleyeyim,
Ona aromaterapi masajı yapacağım,
tütsülerle.
Hayır! Hadi, şimdi!
Yumuşaklar aromaterapi masaj yapar!
Tekrar söyle ona!
Tamam!
Seninle...
cinsel ilişkiye gireceğim bebek!
Hayır, seni...Sen bir hayvansın! Senin bunlara ihtiyacın var.
-Evet. -''Büyük Taş.klar''
Evet! onları cebime koyacağım!
-Girin şuraya çocuklar! -Şimdi tut onları!
-Tut onları. Evet, hey, bebek! -Tut şunları!
Şimdi, ne yapacaksın? Ne yapacaksın?!
Evet, yavrum! Benim adi küçük kadınım olacak mısın?
Evet doğru! Şimdi sekse başla!
-Bu nasıl ha?! -Evet!
Sana saldırmamı ister misin?
-Üstüne atlayan bir aslan gibi? -Evet! Evet!
-İşte! -Bahsettiğim buydu!
Sen sadece ormanların kralı değilsin,
Sahibisin de!
Gururlusun!
Bu ormanın sahibisin, ve kimse
gelip senin gururunla oynayamaz!
Evet doğru. Bu hoşuma gitti.
Evet! Bunun için hazır mısın! Haydi, şimdi!
Hayvan ol! O seni koşturmaya başlayınca ne yapacaksın ha?
Ona göz kulak olacağım! Yapacağım bunu!
-Uh-huh! Uh-huh! -Sen benimsin Kate!
-Bin şu bastona! -Bunlara ihtiyacın yok artık.
Sende de var! Kendi hayalarını tut!
Evet, bu hayalara ihtiyacım yok! Kendi hayalarım var benim!
Geri zekalı!
Senin özel hayatın bizi ilgilendirmez,
ama eğer bu şirketi de etkilemeye başlarsa,
bir çare bulmak durumundayız.
Çocuklar, biz heykel taşıyorduk,
ayağımız kaydı ve düştük,
Kız kardeşim senin dadıyı..
...becerdiğini düşünüyordu.
Dadımı becermiyordum!
Peter,eğer Bayan Arness senin durumunda
bir değişkenlik olduğundan şüphe ederse...
Benim evimde bir değişkenlik yok.
Bu çocuklara güvenebileceğinden emin misin?
Şey, hey, davamı tekrar açmama yardım ediyor.
Herhangi bir deliliniz var mı?
Şey, bankanın güvenlik kamerasından çekilmiş bir fotoğraf.
Birazdan elimizde olur,
ve yardımı olabilecek, bir ifade bulduk.
Hey bu çok iyi, bebek.
Eğer yapabileceğim bir şey varsa,
herhangi bir şey, ara yeter.
Gitmem lazım
Hey,dul, eğer dediklerinde ciddiysen,
kolay bir iş olmayacak.
Olmayacağını biliyorum.
Eğer işler ters giderse,
kaçıp gitmeyeceğini bilmem lazım.
Dört yıldır bunu bekliyordum ben.
Mahvetmeyeceğim.
Planın ne?
Hayır. Neden böyle söyledin?
Bilmem.
Belki iki dövmeli tip arasında geçen
''iş'' ve ''sıkı'' kelimelerini duyduğum içindir.
Bu sana bahsettiğim eski erkek arkadaşım-- Widow'du.
Sadece yeniden benimle birlikte olmaya çalışıyor.
Mm-hmm.
Sana doğruyu söylüyorum.
Bak, sadece senin onu görmeni istemedim,
çünkü Widow erkek arkadaşların en iyisi değildi,
ve bana sarkacağını biliyordum.
Şimdi birdenbire ne düşündüğümü umursamaya mı başladın?
Hayır.
Belki.
Birazcık.
Artık geç saatlerde ziyaretler yok mu?
Söz.
Hükümlü suçlu onuru adına mı?
Masum hükümlü suçlu onuru adına.
Şimdi bana bir el at, tam şuraya.
Tam oraya ve sonra da şöyle yukarı doğru gel.
-Hah, tam öyle.
Alo?
Baba!
Selam tatlım.
Charlene orada mı?
Evet, burada. Konuşmak istiyor musun?
-Sen iyi misin? -Evet, ben...
Tamam.
-Sarah? Tamam. -Kız kıza konuşacağız.
N'oldu köpekçik?
Gelip beni alman gerekiyor. Bu konuyu şimdi konuşamam.
Neredesin?
Venice ve Canal'ın köşesindeyim,
ve ortalıkta bir sürü insan var.
-Lütfen babama söyleme! -Tamam.
Hayır, sadece sakin ol. Seni almaya geliyorum.
Üzgünüm. Başka arayacak kimse gelmedi aklıma.
Sorun değil. Ne oluyor?
Hey, Sarah, neler karıştırıyorsun? Ha!
Bu erkek arkadaşın mı?
Hayır, erkek arkadaşım değil.
Ben onun arkadaşı Mike'dan hoşlanıyordum
bir kaç kez takıldık ve her zaman son derece iyiydi,
ama sonra...bu gece tek yapmak istediği seksti,
Demek istediğim, biraz kabalaştı, ve --
Sana sert mi davrandı? Nerede o?
Şu grupla birlikte, oraya geri döndü.
Git aşağıda bekle.
Hey Mike!
Lütfen beni öldürme!
Oh Tanrım!
Nesin sen? Deli misin?!
Beni yukarı çek! Ne istiyorsun?!
Sarah!
Mike'ın sana söyleyeceği bir şey var.
''Üzgünüm'' de!
Be-ben üzgünüm! Afedersin. Tanrım, üzgünüm!
''Hayır, hayır demektir,'' de.
Hayır hayır demektir!
Neredeydi dedin!
Sakin ol. Sadece --
-O 1 4 yaşında! -15! Bekle!
Tanrım-- şey -- oh!
Bak...
Sarah'nın bir gardiyana ihtiyacı yok.
O'nun babasına ihtiyacı var -- sana --
yani ona kızamazsın, tamam mı?
Bunu yaparsan, sana bir daha hiçbir şey anlatmaz.
Tamam. Anladım. Anladım.
Sadece sakin ol. Sakin davran, ne demek istediğimi anlıyor musun?
Sadece onu dinle. Bırak da o konuşsun.
Seni dinliyorum!
Teşekkür ederim.
Takılma.
Yani...
bir çocukla çıktın...
ve o da seni bir partiye götürdü,
burada çocuklar... içiyor
ve Ex çakıyorlardı...
sonra seni bir odaya çıkardı
ve burada denedi...
''birlikte olmayı...''
ve bunu...yapamadı?
Sonra Charlene geldi --
benim yeni arabamla -- ve seni eve getirdi
ama önce... onu bir güzel silkeledi.
Peki...
...acayip bir gece olmuş.
Baba!
Beni öldürmediğine inanamıyorum!
Oh! Bu harika! Artık her şeyi ortaya dökmek istiyorum!
Sana anlatacak o kadar çok şeyim var ki!
Kate, burada ne arıyorsun?
Bu-burada ne işin var?
Bu işten eve dönerken kullandığım kestirme.
Hayır değil.
-Evet öyle. Değil.
Senin dağlara çıktığını sanıyordum.
Şey, evet, Be-ben erken döndüm.
Kampçılara saldıran ve onları yiyen
ayılar vardı.
Ama onun dışında ters giden bir şey, sevgi --
Yo, yo, yo. O harika biri.
Evet, ondan hoşlandım.
Peki, senin nasıl...
Neyim?
Hayatın?
Şaşırtıcı ve yeni bir şey var mı?
Hayır.
Çocuklarla harika vakit geçiriyorum.
İyi. Onunla eğlendiğine sevindim.
Onlar.
Ne?
Şey görünüyorsun, eee...
Evet.
Dinlenmiş.
Hoş. Hoş gözüküyorsun.
Öyleyse, eee, sonra gelir çocukları alırım.
Ben de Cuma'ya kadar kalabilirler mi diye düşünüyordum.
Gerçekten mi? Çok meşgul değil misin?
Hayır.
Peki, evet, olur.
Bu harika, Peter.
Biliyor musun, eğer gelmek istersen --
-Devam et.
Afedersin.
-Alo?
Kaldır kıçını, eve gel, köpekçik.
Ne zaman istersem o zaman gelirim, kız arkadaş.
Şimdi gelmen gerek. Arness buraya, gelmek üzere olduğunu söyledi.
Bunu tamamen unutmuştum.
Üzgünüm. Gitmeliyim.
Bir şey unutmuşum,
ama bu konuşmaya devam etmek istiyorum,
bu yüzden seni ararım, ya da sen beni cepten arayabilirsin.
Bay bay!
-Aaaa! Ho! Ho! Ho! Ho!
-Geldi mi? -Hayır!
Ortalık darmadağınık!
-Burayı temizlememiz gerekiyor!
Hey, yukarı çık ve hazırlan!
Ve sen ne okuyacaksın?!
Çık yukarı! Git! Git! Git! Git!
Hey, sen, P., hazır vaktimiz varken --
sana gerçekten söylemek istediğim bir şey vardı --
Beklemen gerekecek.
Çocuklar! O geldi!
Bayan Arness?
Doğrudan konumuza geleceğim Bay Sanderson.
Kişisel yaşamınızın ve ev hayatınızın
raydan çıktığına dair, söylentiler dolaşıyor,
ve bu beni son derece rahatsız ediyor.
Size bu hatalı bilgileri kim verdi bilmiyorum, ama lütfen içeri buyrun.
Ailem ya da benimle ilgili, hatalı fikirler içinde olduğunuzu,
düşünmek bile istemem.
Sarah? Georgey?
Bayan Arness'i anımsıyor musunuz?
Sizi yeniden görmek ne hoş.
Babacım, boş vaktin olduğunda,
Kraliçe Victoria ile ilgili ödevimi yazmama yardımcı olur musun?
Tabi bebeğim.
Ve unutma baba, yarın okula gelip
fakir çocuklara yemek dağıtılmasına yardım etmen gerek.
Fakir çocuklara yardım etmeyi hiç unuttum mu?
Hayır, baba. Asla.
Aslında, Bay Sanderson, harika bir eviniz var.
Sağolun.
Ve çocuklarınız da çok terbiyeli.
-Onlar melektir.
-Oh, William.
Bak!
Oğlunuzdan hoşlandı.
Bu çok hoş.
Her neyse, çalışma odasına gidip kontratları --
Bu harika koku da ne?
Ah, bu Charlene olmalı, yemek hazırlıyordu.
Neyse, kontratlar --
Çocukluğumdan beri evde pişen yemek kokusu almadım.
Gerçekten mi? Neyse --
Öyle tatlı anıları çağrıştırıyor ki.
Öyle mi? Her neyse, aslında çalışma odası daha yakın --
Masanız çok davetkar gözüküyor.
Evet. Bu kadar küçük olması çok kötü.
Küçük mü?
Şey, aslında, büyük, değil mi?
Bu büyük bir masa, yani...
bir kişilik daha yer vardır.
Şey, sizi zorlamış olmazsam...
Oh...oh.
Şey, izin verin de gidip yeterince yemek var mı bir bakayım.
Be- Ben emin değilim,
çünkü, bu , aslında, şey gecesi
Yiminum, yani, eee, şey bayramı--
beyazların çok az yedikleri bayram,
çünkü bu gecede Tanrı yeryüzüne inmiş,
ve yiyecekleri dağıtmış,
ve o kadar çok yiyecek varmış ki, o ''Hayır'' demiş.
Ve böylece, küçük bir porsiyon almış,
ve bu yüzden yeterince yemek olmayabilir.
Bu yüzden, ben gidip Tanrı'nın ne diyeceğini bir kontrol edeceğim.
Sadece bir saniye.
Buraya gel, William.
Hey, buraya gel. Acıktın mı?
Charlene...
Eğer bir iyiliğe ihtiyacım varsa, o an şimdidir.
Tamamdır, bebek. Ne istersen.
Oh, sağol!
Bayan Arness?
Evet? Evet.
Ailem ve ben sizi yemeğe davet etmekten mutluluk duyarız.
Evet.
Şey, pekala. Bunu beklemiyordum.
Ama eğer ısrar ederseniz.
Ve sonra kontratları imzalayabiliriz.
Elbette.
Yemek hazır.
Ben Güney'de büyüdüm, biliyorsunuz.
Bu tam bizim lvy'nin jambalaya yemeği gibi kokuyor.
O harika bir aşçıydı.
Ona hiçbir şey ödemezdik, elbette, bilirsiniz.
Ama, o zamanlar, insanların hizmet standartları vardı.
Ve, elbette, lvy
servisin soldan yapılıp, tabakların sağdan topladığını bilirdi.
Durmayın...
hikayeyi anlatmaya devam edin, geçmişinizi duymaktan hoşlanıyorum.
Bu harika.
Oh, evet.
Neyse, dediğim gibi...
Evet.
Evet, çabuk etki ediyor.
Çabuk etki ediyor.
Ooh, görürsün gününü.
Görürsün gününü.
Ah-ha. Yemeğinizi doğru sunacağım.
Soldan mıydı? Sağdan mıydı?
Babamın, Pasadena Cumhuriyetçi Gençlik Grubu ile olan çalışmaları
son derece yararlı olmuştu.
Umarım hepinizin iştahı yerindedir.
Oh, evet.
Benimki yerinde.
Oh, tanrım.
Bu benim için çok fazla.
Bunun tamamını asla bitiremem.
Benimki biraz daha az. Seninle değiştiririm.
Teşekkürler.
Ne var, Charlene?
Hiçbir şey efendim.
Bu yemek çok lezzetli.
Ona müstahaktır,
bana bu kokuşmuş kıyafeti giydirmek.
Bu kadar becerikli bir yardımcı bulduğunuz için çok şanslısınız.
lvy o kadar uzun süre bizimle birlikteydi ki
onu gerçekten aileden biri gibi görürdük.
Hımm.
Ve her yemekten sonra,
yemediğimiz bütün yemekleri toparlar
büyük bir tabağa koyar ve lvy'ye verirdi.
Charlene...
Bu belirgin lezzet de ne?
Tanıdık geliyor, ama --
Adaçayı gibi bir bitki mi?
Hayır, daha çok nane sütü gibi.
Süt mü -- her ne ise, tadı inanılmaz.
İyi öyleyse.
Tadını çıkartın.
Bir dakika lütfen.
Eee, bilirsiniz, eee,
çok hoş, acıklı bir Zenci ilahisi vardır...
...lvy'nin erkek kardeşi --
İyi misiniz?
Neyse, tütün tarlalarından dönerken
lvy'nin kardeşi bunu söylerdi.
Şimdi, ikinci kıtası vardı
eğer koroda bana eşlik ederseniz.
Bu tuhaf bir his.
- Baba?
İyi misin?
Umarım babanız iyidir.
Bu sık sık olur mu?
Şey, bize izin verirseniz.
Georgey, haydi gidip Francis Drake'le ilgili şovu izleyelim.
Biz-- Demek istediğim,
o şarkıdan o kadar etkilenmiş gözüküyordu ki.
Her şey yolunda gözüküyor.
-Ve bu gecenin flaş haberi... -William?
FBl firari Charlene Morton'u bulmakta
yardımınızı istiyor.
Charlene 31 yaşında Afrikalı-Amerikan bir kadın...
Bu da ne?
...ve 1 ,65 m ve 80 kg,
sol göğsünde dövmesi var.
Silahlı soygundan hüküm giyen,
Charlene son derece kurnaz ve tehlikelidir.
Sadece altı gün önce, Los Angeles yakınındaki
Kadın lslah Evi'nden kaçan,
Morton'un silahlı olduğundan şüpheleniyor.
Bu banka güvenlik kamerası kaydı Charlene'i silahlı
ve bir müşteriyi rehin tutarken gösteriyor.
Charlene tehlikelidir ve silahlı olabilir.
Eğer Charlene Morton'la ilgili bir bilginiz varsa,
lütfen yerel FBl ofisiyle kontak kurunuz.
''Kaçak Suçlular''ın bu geceki bölümü bu kadar.
İyi geceler ve güvenlikte kalın.
Bayan Arness her şeyi açıklayabilirim.
Pete, kontrolünü kaybetmeden önce açıklamama izin ver.
Söylenecek hiçbir şey yok.
Ama ben yapmadım, Pete.
Gitmek zorundasın.
Tamam. Eşyalarımı alayım.
Anlamıyorum. Onu gördün, peki şimdi nerede?
Nerede olduğunu bilmiyorum.
Sabunu düşürme.
Bu da ne demek oluyor?
Buna inanamıyorum. Onun için endişeleniyorum.
Dışarıda tek başına olduğu gerçeğinden nefret ediyorum.
Sokakta başının çaresine zor bakabilecek olan
zavallı, masum, kırılgan yaratık için mi endişeleniyorsun?
Peki ya ben? Tobias beni kovacak!
Ve bir şey daha --
Arness polisleri ararsa hapse girebilirim!
Büro'nun yerel numarası burada.
FBl bir kaçağın barındırılmasını çok ciddiye alır.
Siz, beyler, benden haber bekleyin.
Arness polisleri aramamış, FBl'ı aramış.
-Sen, beni görmedin. -Seni gördüm.
Hayır, demek istediğim, beni hiç görmedin.
Gözlerinin içine bakıyorum. Sen neden --
Eğer ondan haber alırsan,
mesafelerin uçup gittiğini ve...
benim de oyuna kapıldığımı söyle.
Neden Lene'le uğraşıyorsun?
Ben onunla uğraşmıyorum, ona yardım ediyorum.
S.ktir!
Sana doğruyu söylüyorum!
Dinle beni. Bu davayı yeniden açmayacaksın.
Şu andan itibaren bu işle ben ilgileneceğim.
Davayı yeniden açmayacağım. Dava kapandı.
Onun hayatından uzak dur.
Eğer buraya geri gelmek zorunda kalırsam, işler kanlı bir hale gelecek.
Belki de bunu şimdi halletmeliyim.
Charlene'i bulmalıyız.
Charlene'den nefret ettiğini sanıyordum.
Masum olduğunu öğrendim.
Biliyordum. Biliyordum.
Onu nasıl bulacağım?
Onu arayabilirsin.
Nerede olduğunu bilmeden onu nasıl arayabilirim?
Ona telefonunu vermiştim, belki sen...
Ona 600$'lık yeni titanyum cep telefonumu mu verdin?
İyi fikir. Haydi.
Ka-Kafana ne oldu?
Metropolitan Sanat Müzesi. Size nasıl yardımcı olabilirim?
Sana tuzak kuranın kim olduğunu biliyorum.
Ne?! Kim?
Gir içeri.
Neler oluyor?
Herif kafama silah dayayıp
davayı yeniden açmamamı söylüyor.
Ben de şöyle düşündüm ''Bunu neden yapıyor?''
Birden anladım -- çünkü o da işin içinde.
Tanrı belasını versin.
Widow'un bana bunu yaptığına inanamıyorum.
Sence nerededir?
Bilmem.
Muhtemelen, şehir merkezinde takıldığı şu kulüptedir,
İsmi Down Low.
Ondan itiraf almalıyız.
Sen oraya gidemezsin.
Ben ciddiyim be adam.
Down Low'a takılan bir beyaz,
ya polistir, ya cesettir, ya da 'crack' müptelasıdır.
Mahallenin argosunu bile konuşamıyorsun.
Bir şeyler bulurum.
Bu arada Howie sana şunu söylememi istedi
''Mesafeler uçmuş gitmiş,
ve onu oyuna kaptırmışsın.''
Gerçekten mi?
Bu birisinin bana söylediği en hoş şey.
Seni burada bırakacağım
çünkü bir konferans görüşme yapmak için ofise gitmem gerekiyor.
O zaman, kısa süre içinde görüşürüz.
Tamam. Oldu, sorun yok.
Evet, çılgın çocuk, bana araba lazım.
Şimdi gelebilir misin?
Lanet olsun. Kalpsiz, soğuk pezevenk.
Gendler bize bu işi ayarlamış gibi gözüküyor.
Sizi temin ederim Bayan Arness,
Peter Sanderson'ın Tobias, Kline ve Barnes ile
hiçbir ilişkisi kalmadı.
İyi.
Bilekleriniz çok güzel.
Ne?!
Bir dansçı mıydınız?
Ya -- şey, evet. Dans ederdim.
Eminim çok başarılı idiniz.
Siz ikiniz, nasılsınız?
Umarım bir şeyleri yarıda kesmemişimdir.
Çok yaramazsın.
Se-Sen burada ne arıyorsun?
Lütfen, Bayan Arness, buraya sorun çıkartmaya gelmedim.
Şey, bu ilk olurdu.
Julia? Julia?
Julia şu anda biraz bağlı.
Sadece beni dinlemeniz gerek.
Bütün bunlardan Peter değil, ben sorumluyum.
Demek istediğim, adam çok iyi bir avukat.
Ve tanıdığım en dürüst insanlardan biri.
-Bunun doğruluğundan şüphe ederim. -Kapa çeneni, aptal.
Bir dostuna yardım etmek için, göze aldıklarını
bir bilseydiniz.
Dinle...kız kardeş...
''Kız kardeş''?
Neden Sanderson'a geri dönmüyorsun,
ve aranızdaki şu ''Orman Ateşi'' numaralarına,
ben polisleri çağırmadan?
Bu kadarı yetti, hoş çocuk.
Hiç büyük acıyla tanıştın mı?
Kiminle?
Yerinde olsam bunu yapmazdım!
Nedenmiş o?
Anında, ait olduğun yere hapishaneye döneceksin.
Tamam. Bu kadar yeter.
-Bu ne cüret!
Demin söylediğimi unut gitsin.
Belli ki zor yolla öğrenenlerdensin.
Howie?
Burası benim evim, bana ne yapacağımı kimse söyleyemez --
William.
Ben Kate Sanderson. Çocuklarımı gördünüz mü?
-Oradalar. -Oh!
Oh, Tanrım!
Neler oluyor?
FBl, Bayan.
Evet, bir çeşit arama yapıyorlar.
Ne için?
Charlene'i arıyorlar. Ama o --
FBl bakıcınızı mı arıyor?
Ellerini çek üstümden, be adam!
Sana benden uzak dur, dedim, serseri!
İşte bunu söylemeye çalışıyordum. Ne dediğimi anladınız mı?
Böyle olmasını istemezsiniz.
Afedersiniz...
Süt çocukları...
Baksana, burada tuvalet var mı?
Söyleyin bakalım, neler oluyor?
Hımm. Baban kim?
Şu poponu kaldır, ve camın üstüne koy.
Burada ne söylediğimi çakan var mı?
Öyleyse...
bakıcınız, silahlı soygundan dolayı...
içerideydi.
Sonra hapisten kaçtı...
...ve buraya geldi.
Ama o masum...
ve şimdi de babanız,
ona yardım etmeye gitti.
Kulağa çok çılgınca geliyor, değil mi?
Artık eskiden olduğu adam değil.
Evet, çok sıkı biri.
Siz süt kuzularında başka bir alet var mı?
Çünkü eğer öyleyse, bu gece biraz kemik kırma havamdayım.
Eğer o köpeğin tek tüyüne zarar verirseniz --
Evet, ''Tek bir tüye zarar ver.'' Beni çok korkuttun.
-Alo?
-Sarah? -Hey, Charlene.
Telefonu babana ver.
O burada değil. Seni bulmaya gitti.
Beni bulmaya mı gitti?!
Tamam.
Howie, bir ''U'' çek. Şehir merkezine gidiyoruz.
Orası benim çöplüğüm, bir tanem.
-Hayır! Hayır!
Aklında ne var, oyuncu?
Senin neyin var? Sinirlendirecek bir şey mi içtin?
N'oluyor? Nerelisin?
Mahalleliyim ve yanlış anlaşıldım.
-Pezevenk sopan nasıl, köpek? -Güçlü, bebeğim, güçlü.
Kıvrılabilir misin, kardan adam?
Alnımın ortasına sprey boyayla ''hazır ve nazır'' mı yazılı?
Elbette yapabilirim. Burada yaylanmaya çalışıyorum.
O kadar rahatsan, adamın, o zaman kadınla danset.
Yapamam. İşim var.
Çık ortaya ve göster kendini.
Hayır, yapamam. Halletmem gereken önemli işler var.
Evet.
sana söylüyorum, ama --
Bunun için ömür boyu hapse mahkum olacaksın.
Sen adam kaçıran bir fahişesin.
Hey. Konuşmaya devam et, çay poşeti.
Ooh?! Çay poşeti!
Evet, hava kabarcıklarını boşalt.
Öyle mi! Korkunç.
Hey! Hey! Hey!
Lanet olsun, oğlum, çok aptal gözüküyorsun.
Gerçekten mi?
Çünkü bu kıyafeti anandan aldım.
Hey, Eminem, bırak rol kesmeyi.
Başının ne büyük belada olduğunun farkında değilsin.
İyi, iyi, iyi.
Buraya iş konuşmaya geldim --
özel bir iş.
Bu rüzgar da nereden esti?
Onu hiçbir yerde göremiyorum.
Sanırım şurada, arkadaki odada.
Majestelerini ne yapacağız?
Otur.
Ne?
Otur aşağı.
Şimdi, dinle, eğer kıpırdarsan,
küçük Willy'in tabuta girer.
-Çaktın mı? -Çaktım.
Tamam. Haydi.
Bu gerçek mi?
Yediye yedi, çift namlu.
Nasıl gidiyor?
Ne?!
Dedim ki ''Nasıl gidiyor?''
Oh, harika.
Sen ya gördüğüm en aptal piliçsin, ya da doğrudan --
Fikrini sonraya sakla Bu şarkıyı çok seviyorum.
Kapatın şunu.
-Herkesi çıkartın buradan.
Sana söylüyorum, kesinlikle içeride.
Peki, tamam, o içeride,
sonra sen içeri gireceksin, sonra ne olacak?
Üç saniye.
-Neden buradasın?
Oldukça yüklü miktarda çalıntı paranın üstüne yattığını hissediyorum.
Parayı saklamak istiyorsun, bir avukata ihtiyacın var.
Telefon ne için?
Süvarileri arıyorum.
Hapse döneceksin.
Yani paramı aklamama yardım etmek mi istiyorsun?
Cayman adalarında,
izi sürülemeyen bir hesapta saklayabilirim.
Karşılığında sadece 100,000$ istiyorum..
İkimiz de buradan daha zengin adamlar olarak ayrılabiliriz.
Ve ben de sana Charlene'in yerini söylerim -- bu kadar basit.
Dinleme cihazı mı takıyorsun?
Ben mi?
Hayır. Ya sen?
Sonra -- sonra beni kaçırdılar.
Ve köpeğim William'ı götürdüler.
Bu çok ayıp.
Senin umrunda bile değil.
Sigara içer misin, Büyükanne?
Neden olmasın?
-Teklifini cehenneme götür.
Dur bakalım. Charlene seni ele vermeye hazır.
Suç ortağının kim olduğunu biliyor.
-Bak bu çok komik. -Ben şaka yapmıyorum.
Dışarıda, park yerindeler, benim işaretimi bekliyorlar --
ve -- ve -- ve işaret de...
eğer geri dönmezsem, FBl'ı arayacaklar.
Suç ortağı yoktu, seni aptal.
Fotoğrafta bir kız vardı.
Hayır, elbiseli ve peruklu biri vardı.
Sen...
Sen onun giysilerini, tabancayı ve parayı oraya bıraktın.
Gördün mü?
Kendi iyiliğin için fazla akıllısın.
Bak, daha fazla bekleyemeyiz.
Bekle, bekle. Charlene!
Kapıyı aç. Widow beni görmek istiyor.
Kimsin sen?
Lene.
Pete.
İşte, bu psişik bir an değil mi?
Ben de seni görmeye geliyordum.
Haydi, Widow. Bu seninle benim aramda.
Bırak onu gitsin.
Mesele değil.
Hay lanet.
Ne -- haydi. Ne yapıyorsun?
Ah!
İşte aldım.
-Ona doğrult, ona doğrult, Howie! -Evet!
Ah-ha! Silah şimdi kimde, ha?
Silah şimdi kimde? Süt kuzusu, işte bu doğru.
Hepiniz yere yatın.
Kıçınızı yere, görebileceğim bir yere koyun, ha?
Onu dışarı çıkar!
Ah!
Lavuklar.
Bu eğlenceli değil miydi?
Buradan uzayıp gideceğim.
Sağol.
-Aah! -FBl!
Kimse kıpırdamasın!
Charlene! Charlene! Bebeğim!
Oh, oh, bebeğim.
Charlene.
Orospu ço --
Bırak onu!
Oh, Charlene.
Ne?
Lanet köpek.
Hey, Howie, o iyi.
Charlene...
Ben --
Bana bir iyilik yap, bir tanem.
Bir daha beni öyle korkutma,
yoksa seni edepsizce dövmem gerekecek,
eğer ne dediğimi anlıyorsan.
O lanet olası bir kaçık.
Sanderson siz misiniz?
Evet.
Durun, durun. O masum.
Bunu kendine sakla.
Bunu ispatlayabilirim.
Bay Sanderson... bu oldukça sıkıydı.
Sizden muhteşem bir ajan olur.
Çok teşekkür ederim, ama sıradan bir adamın yapmayacağı
-herhangi bir şey yaptığımı sanmıyorum. -Tekrar teşekkürler.
Bay Sanderson...
İşte buradasınız.
Siz tiskindirinci biçimde davrandınız.
Tiksinç --
Tiskincirindi.
-Tiskiç-- -Tiksindirici.
Biliyorum.
-Shakespeare. -Shakespeare.
Hayır, bekle. Bu ciddi.
Ve sizi bürodan --
bürodan arttıcıram.
Barudan.
Bar--
Barodan attıracaksınız?
Barodan attıracağım.
Umurumda değil.
Sanırım kafayı buldum.
Beni böyle gördüğünüzden hiç kimseye bahsetmeyin.
Bayan Arness...
William.
Oh, Tanrım, sen çirkin bir köpeksin...
ve ağırsın.
İşte, onu getirdim.
Teşekkürler.
Buralarda 24 saat açık olan bir restoran var mı?
Ben bir tane biliyorum. Sizi oraya götüreyim.
Korkunç derecede açım.
Siz iyi misiniz çocuklar?
Ne sandın?
Kendine iyi bak, Koca-ana.
Haydi, gidelim, Koca-ana.
Çok yılışıksın, süt kuzusu.
Bu yeterince iyi değil.
Denemeye devam etmen gerek, değil mi?
Arness'i dört kez aradım. Sadece Peter'la konuşmak istiyor.
Öyleyse, onu ortalıkta bulundurmamız gerek.
Oh, hey, çocuklar.
Peter.
Size kendi işimi kuracağımı söylemiş miydim?
Kaynağın yok.
Eh, bir tane milyarlarca dolarlık müşterim var.
Bu başlamaya yeter.
Ve bir de ortak.
O zaman ben varım G.
Haydi gidelim.
Afedersiniz.
Peter, bunu konuşabiliriz.
Ed, doğal siyah kıçımı öp.
Peter...
Ashley, burada kimi beceriyorsun?
Ben, eee, toplantı, eee, eee...
-teyzemin mülkleri için. -Teyzesinin mülkleri hakkında.
Vasiyetnameye bir ek yapılmıştı.
Mallarının yarısına veda et.
Seni ararım.
İyi görünüyorsunuz çocuklar. Varmak üzereyiz.
Peter, 4:00'teki randevun seni ofisinde bekliyor.
Bugün toplantım yoktu.
Üzgünüm. Bugün bir randevum olduğunun farkında değildim.
Hey.
Demek büyük bir vergi avukatı böyle yaşar, ha?
Burası tam bir pezevenk işi, P. Diddy.
-Nasıl gidiyor? -İyiyim.
Sana benim için yaptıklarına ne kadar minnettar olduğumu
bir kez daha söylemek istedim.
Bana verdiklerinin sadece yarısını sana geri verebilmek isterdim.
Lütfen. Ödeştik sayalım. Şimdi sarıl bana.
Hey, beyazlar sarılmaz.
Sen beyaz değilsin.
Eh, soluk-beyazım.
Seni görmek güzel.
Kate...
Selam.
Eee, şey, ben, eee --
Howie ile halletmem gereken bazı şeyler var.
Kate, bu Charlene. Charlene, Kate.
Selam. Buraları iyi bir salladığın son derece belli.
Sallamak, en iyi yaptığım şeydir.
Seninle tanışmak bir zevk, Kate.
Teşekkürler.
Benim için ona iyi bak.
Selam.
Peki...
seni -- buraya getiren ne?
Yani, buraya neyle geldiğini sormuyorum,
ama demek istediğim, neden buradasın?
Eee, şeyi merak ediyordum...
...evimin önünden geçen o kestirmeyi ne sıklıkla kullanıyorsun?
Teknik olarak?
Eee, şey...
...eee, neredeyse her gün.
Biliyorsun, teknik olarak bu beni izlemek demek.
Bu takip etmek.
Bu oldukça sevimli.
Kate...
Sana söylemek istediğim bir şey var.
Mesafeler uçtu gitti,
ve tamamıyla bu oyuna kaptırdım.
Bu da ne demek?
Bu seni seviyorum, demek.
Rasta adam, sakin ol, yoksa
bütün bu Jamaika boncukları yerlere saçılacak.
Evet, işte başlıyoruz.
Tamam, yarısı bitti.
Ne düşünüyorsun?
Oğluna bağır.
-Hey. -Hiçbirşey hiçbir şey değildir.
Şimdi baban kim?
Oğlum, sen oldukça kaçıksın.
Kraliçe, bunu benim için yap.